Retomo el blog y a mi autora adoptada después de algunos problemillas técnicos y lo hago con una obra excepcional: Deathless. Tanto es así que esta no va a ser la única entrada que haga sobre este libro. Empezamos con una reseña:
Siguiendo la moda de reformular historias clásicas Valente nos lleva a Rusia, a sus mitos, a la revolución rusa y a la Segunda Guerra Mundial. En concreto seguimos el mito de Koschei a través de Marya y, siguiendo a ambos, nos cruzamos con un poco de todo.
Es una novela que trata principalmente de la naturaleza cíclica de las cosas. Se trata de una elección atrevida para el plazo temporal que cuenta, el ver que aunque en apariencia luchemos y todas las acciones tengan consecuencias de una forma u otra la misma realidad se termina asentando una y otra vez. A nivel puramente narrativo juega con los ciclos realizando repeticiones que, en otro autor con menos pericia, podrían resultar aburridas. Aquí son brillantes y ayudan a la sensación de desasosiego general de la que se vale la novela.
Deathless es una lectura muy política que lleva los cuentos de hadas a una escala de grises en la que hay cabida para el debate del comunismo y todo tipo de privilegios, incluido el amor.
Y es que además de a lo social lleva el uroboros a la concepción del amor, pero no sólo eso. El trasfondo son las guerras y el amor es por encima de todas las batallas la que mueve esta trama. La relación tóxica de Koschei y Marya es un relato fuerte y desgarrador.
 |
| ¡Pincha para ir a "Adopta una autora"! |
Entre sus virtudes en lo que más destaca esta novela es en su prosa. Valente escribe tan bien que podría hacer un relato sobre las pelusas que se quedan detrás de su nevera y ser capaz de conmover. Aunque no me gusta usar la palabra, porque parece tener ciertas connotaciones negativas, esto lo convierte en una lectura "densa". Hay que leerlo despacio para poder paladear las palabras y el ritmo al que Valente quiere llevarnos no es precisamente rápido. Es una novela para detenerse y sentir frío y estar roto y cansado.
Mataría por una traducción al español porque aunque tengo un inglés fluido mis carencias a menudo me han hecho salir de la trama y encontrar problemas a la hora de elegir el momento de continuar la lectura. Recemos porque algún día traigan Deathless y, desde luego, no os la recomiendo si aún estáis empezando a leer en la lengua de Shakespeare.
En lo que sí falla Deathless para mi gusto es que, aunque el ritmo está muy marcado por lo cíclico, tiene varios cambios en los que parece que estuvieras empezando otro libro y esto ampliaba mi sentimiento de no ver el momento para continuar.
También es cierto que Marya no es el personaje más carismático que he leído pero creo que argumentalente está pensada como "una chica cualquiera" precisamente. Es como una sombra dentro de su propia historia porque, aunque lucha por sus objetivos, siempre combate porque no tiene otra alternativa. Ni siquiera piensa que al final del camino las cosas vayan a estar mejor porque ella ya sabe que no hay mucho espacio para mejora.
.jpg)
.jpg)
